Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Abdolmohammad Ayati اين همان جهنمى است كه مجرمان دروغش مى‌پنداشتند |
| Abolfazl Bahrampour اين همان جهنمى است كه مجرمان آن را دروغ مى‌انگارند |
| Baha Oddin Khorramshahi این همان جهنمی است که گناهکاران انکارش می‌کردند |
| Dr. Hussien Tagi این (همان) جهنمی است که گناهکاران آن را انکار می‌کردند |
| Hussain Ansarian این همان دوزخی است که گنهکاران آن را دروغ می پنداشتند |
| Islamhouse.com Persian Team این [همان] جهنمی است که گناهکاران انکارش می‌کردند؛ |