Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen |
| Adel Theodor Khoury Das ist die Holle, die die Ubeltater fur Luge erklaren |
| Adel Theodor Khoury Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären |
| Amir Zaidan Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen |
| Amir Zaidan Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist die Holle, die die Ubeltater fur Luge erklaren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist die Holle, die die Ubeltater fur Luge erklaren |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären |