Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 69 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 69]
﴿أأنتم أنـزلتموه من المزن أم نحن المنـزلون﴾ [الوَاقِعة: 69]
| Abdolmohammad Ayati Ojo sumo onro az aʙr furud meored jo Mo furud orandagonem |
| Abdolmohammad Ayati Ojo şumo onro az aʙr furūd meored jo Mo furūd orandagonem |
| Khoja Mirov Ojo sumo onro az aʙr furud ovardaed sui zamin, jo Mo furud orandagonem |
| Khoja Mirov Ojo şumo onro az aʙr furud ovardaed sūi zamin, jo Mo furud orandagonem |
| Khoja Mirov Оё шумо онро аз абр фуруд овардаед сӯи замин, ё Мо фуруд орандагонем |
| Islam House Ojo sumo onro az aʙr furu ʙorided jo Mo furuʙorandai on hastem |
| Islam House Ojo şumo onro az aʙr furu ʙorided jo Mo furuʙorandai on hastem |
| Islam House Оё шумо онро аз абр фуру боридед ё Мо фуруборандаи он ҳастем |