Quran with Tajik translation - Surah Al-hadid ayat 11 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴾
[الحدِيد: 11]
﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم﴾ [الحدِيد: 11]
| Abdolmohammad Ayati Kist, ki Xudoro qarzulhasana (dar rohi Xudo sadaqa) dihad, to ʙaroi u ducandonas kunad va uro mukofote neku ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati Kist, ki Xudoro qarzulhasana (dar rohi Xudo sadaqa) dihad, to ʙaroi ū ducandonaş kunad va ūro mukofote nekū ʙoşad |
| Khoja Mirov Kist, ki Allohro qarzi neku (ja'ne, dar rohi Alloh sadaqai ʙe minnat) dihad, ʙa on umed, ki to acru savoʙi onro ʙarojas candon ʙaroʙar zijod kunad va uro podosi neku ʙosad va on cannat ast |
| Khoja Mirov Kist, ki Allohro qarzi nekū (ja'ne, dar rohi Alloh sadaqai ʙe minnat) dihad, ʙa on umed, ki to açru savoʙi onro ʙarojaş candon ʙaroʙar zijod kunad va ūro podoşi nekū ʙoşad va on çannat ast |
| Khoja Mirov Кист, ки Аллоҳро қарзи некӯ (яъне, дар роҳи Аллоҳ садақаи бе миннат) диҳад, ба он умед, ки то аҷру савоби онро барояш чандон баробар зиёд кунад ва ӯро подоши некӯ бошад ва он ҷаннат аст |
| Islam House Kist, ki ʙa Alloh taolo vome naku dihad [va infoq kunad], to Alloh taolo niz onro ʙarojas candin ʙaroʙar sozad va [dar oxirat] podose foxir dosta ʙosad |
| Islam House Kist, ki ʙa Alloh taolo vome naku dihad [va infoq kunad], to Alloh taolo niz onro ʙarojaş candin ʙaroʙar sozad va [dar oxirat] podoşe foxir doşta ʙoşad |
| Islam House Кист, ки ба Аллоҳ таоло воме наку диҳад [ва инфоқ кунад], то Аллоҳ таоло низ онро барояш чандин баробар созад ва [дар охират] подоше фохир дошта бошад |