Quran with Tajik translation - Surah Al-An‘am ayat 4 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الأنعَام: 4]
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [الأنعَام: 4]
| Abdolmohammad Ayati Va hec ojae az ojoti Parvardigorason ʙarojason nozil nasud, cuz on ki az on rujgardon sudand |
| Abdolmohammad Ayati Va heç ojae az ojoti Parvardigoraşon ʙarojaşon nozil naşud, çuz on ki az on rūjgardon şudand |
| Khoja Mirov Nameojad ʙa kofiron hec nisona va huccate az nisonahoi Parvardigorason, cuz on ki ʙa'di didanu sunidan az on rujgardon sudand va imon naovardand |
| Khoja Mirov Nameojad ʙa kofiron heç nişona va huççate az nişonahoi Parvardigoraşon, çuz on ki ʙa'di didanu şunidan az on rūjgardon şudand va imon naovardand |
| Khoja Mirov Намеояд ба кофирон ҳеҷ нишона ва ҳуҷҷате аз нишонаҳои Парвардигорашон, ҷуз он ки баъди дидану шунидан аз он рӯйгардон шуданд ва имон наоварданд |
| Islam House Va hec nisonae az nisonahoi Parvardigorason ʙa inon [kofiron] nameojad, magar in ki az on rujgardon mesavand |
| Islam House Va heç nişonae az nişonahoi Parvardigoraşon ʙa inon [kofiron] nameojad, magar in ki az on rūjgardon meşavand |
| Islam House Ва ҳеҷ нишонае аз нишонаҳои Парвардигорашон ба инон [кофирон] намеояд, магар ин ки аз он рӯйгардон мешаванд |