Quran with Tajik translation - Surah Al-An‘am ayat 5 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الأنعَام: 5]
﴿فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون﴾ [الأنعَام: 5]
| Abdolmohammad Ayati Cun suxani haq ʙar onho arza sud, duruƣ ʙarovardand. Pas ʙa zudi xaʙari cizhoe, ki masxaraason mekardand, ʙa onho xohad rasid |
| Abdolmohammad Ayati Cun suxani haq ʙar onho arza şud, durūƣ ʙarovardand. Pas ʙa zudī xaʙari cizhoe, ki masxaraaşon mekardand, ʙa onho xohad rasid |
| Khoja Mirov Ba durusti haqro duruƣ sumoridand, ongoh ki pesi onho omad. Pas ʙa zudi ojad ʙa onon xaʙari on ci ʙa on tamasxur mekardand, ki vaj haq ast va rost ast |
| Khoja Mirov Ba durustī haqro durūƣ şumoridand, ongoh ki peşi onho omad. Pas ʙa zudī ojad ʙa onon xaʙari on ci ʙa on tamasxur mekardand, ki vaj haq ast va rost ast |
| Khoja Mirov Ба дурустӣ ҳақро дурӯғ шумориданд, онгоҳ ки пеши онҳо омад. Пас ба зудӣ ояд ба онон хабари он чи ба он тамасхур мекарданд, ки вай ҳақ аст ва рост аст |
| Islam House Hamono onon haqro, hangome ki ʙa sujason omad, duruƣ sumurdand, pas, ʙa zudi xaʙarhoi on ciro, ki masxaraas mekardand, ʙa onon xohad rasid |
| Islam House Hamono onon haqro, hangome ki ʙa sūjaşon omad, durūƣ şumurdand, pas, ʙa zudī xaʙarhoi on ciro, ki masxaraaş mekardand, ʙa onon xohad rasid |
| Islam House Ҳамоно онон ҳақро, ҳангоме ки ба сӯяшон омад, дурӯғ шумурданд, пас, ба зудӣ хабарҳои он чиро, ки масхарааш мекарданд, ба онон хоҳад расид |