Quran with Tajik translation - Surah Al-Mulk ayat 2 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[المُلك: 2]
﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور﴾ [المُلك: 2]
| Abdolmohammad Ayati on ki margu zindagiro ʙijofarid, to ʙijozmojadaton, ki kadom jak az sumo ʙa amal nekutar ast va Ust ƣoliʙu ʙaxsojanda |
| Abdolmohammad Ayati on ki margu zindagiro ʙijofarid, to ʙijozmojadaton, ki kadom jak az şumo ʙa amal nekūtar ast va Ūst ƣoliʙu ʙaxşojanda |
| Khoja Mirov On, ki marg va zindagiro ofarid, to sumoro ej mardum, ʙijozmojad, ki kadom jak az sumo nekukirdortar, xolistaru durusttar ast va Ust piruzmandi tavono, ki Uro cize notavon naxohad kard, ʙaxsanda ast ʙaroi kase, ki tavʙa kardaast |
| Khoja Mirov On, ki marg va zindagiro ofarid, to şumoro ej mardum, ʙijozmojad, ki kadom jak az şumo nekūkirdortar, xolistaru durusttar ast va Ūst pirūzmandi tavono, ki Ūro cize notavon naxohad kard, ʙaxşanda ast ʙaroi kase, ki tavʙa kardaast |
| Khoja Mirov Он, ки марг ва зиндагиро офарид, то шуморо эй мардум, биёзмояд, ки кадом як аз шумо некӯкирдортар, холистару дурусттар аст ва Ӯст пирӯзманди тавоно, ки Ӯро чизе нотавон нахоҳад кард, бахшанда аст барои касе, ки тавба кардааст |
| Islam House [Hamon] Kase, ki margu zindagiro ofarid, to sumoro ʙiozmojad, ki kadom jake az sumo nakukortar ast; va U piruzmandu ʙaxsanda ast |
| Islam House [Hamon] Kase, ki margu zindagiro ofarid, to şumoro ʙiozmojad, ki kadom jake az şumo nakukortar ast; va Ū pirūzmandu ʙaxşanda ast |
| Islam House [Ҳамон] Касе, ки маргу зиндагиро офарид, то шуморо биозмояд, ки кадом яке аз шумо накукортар аст; ва Ӯ пирӯзманду бахшанда аст |