Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 16 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]
﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]
| Abdolmohammad Ayati Ba zudi ʙar ʙinias doƣ guzorem |
| Abdolmohammad Ayati Ba zudī ʙar ʙiniaş doƣ guzorem |
| Khoja Mirov Ba zudi ʙar ʙinias doƣ guzorem, ki nazdi mardum ʙo on doƣ ʙad savad |
| Khoja Mirov Ba zudī ʙar ʙiniaş doƣ guzorem, ki nazdi mardum ʙo on doƣ ʙad şavad |
| Khoja Mirov Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем, ки назди мардум бо он доғ бад шавад |
| Islam House Ba zudi ʙar ʙinii u doƣ [-i nangu rasvoi] menihem |
| Islam House Ba zudī ʙar ʙinii ū doƣ [-i nangu rasvoī] menihem |
| Islam House Ба зудӣ бар бинии ӯ доғ [-и нангу расвоӣ] мениҳем |