Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 40 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴾
[القَلَم: 40]
﴿سلهم أيهم بذلك زعيم﴾ [القَلَم: 40]
| Abdolmohammad Ayati Az onho ʙipurs, kadom jakason zomini cunin pajmonest |
| Abdolmohammad Ayati Az onho ʙipurs, kadom jakaşon zomini cunin pajmonest |
| Khoja Mirov Ej Rasul, az musrikon ʙipurs, kadom jakeason zomini cunin pajmonest, ki kofiron dar oxirat monandi mu'minonand |
| Khoja Mirov Ej Rasul, az muşrikon ʙipurs, kadom jakeaşon zomini cunin pajmonest, ki kofiron dar oxirat monandi mū'minonand |
| Khoja Mirov Эй Расул, аз мушрикон бипурс, кадом якеашон зомини чунин паймонест, ки кофирон дар охират монанди мӯъминонанд |
| Islam House [Ej Pajomʙar,] az onho ʙipurs kadom jak az onon dar ʙaroʙari in [iddaoho] mutaahhid ast |
| Islam House [Ej Pajomʙar,] az onho ʙipurs kadom jak az onon dar ʙaroʙari in [iddaoho] mutaahhid ast |
| Islam House [Эй Паёмбар,] аз онҳо бипурс кадом як аз онон дар баробари ин [иддаоҳо] мутааҳҳид аст |