Quran with Tajik translation - Surah Al-Qalam ayat 41 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَلَم: 41]
﴿أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين﴾ [القَلَم: 41]
| Abdolmohammad Ayati Jo onhoro sarikonest? Agar rost megujand, sarikoni xudro ʙijovarand |
| Abdolmohammad Ayati Jo onhoro şarikonest? Agar rost megūjand, şarikoni xudro ʙijovarand |
| Khoja Mirov Jo onhoro sarikonest, ki onhoro dar oxirat hamonandi musalmonon gardonand? Agar rost megujand, dar da'voi xud, pas sarikoni xudro ʙijovarand |
| Khoja Mirov Jo onhoro şarikonest, ki onhoro dar oxirat hamonandi musalmonon gardonand? Agar rost megūjand, dar da'voi xud, pas şarikoni xudro ʙijovarand |
| Khoja Mirov Ё онҳоро шариконест, ки онҳоро дар охират ҳамонанди мусалмонон гардонанд? Агар рост мегӯянд, дар даъвои худ, пас шарикони худро биёваранд |
| Islam House Va jo in ki [ma'ʙudon va] sarikone dorand? Pas agar rost megujand, ʙojad sarikon [va ma'ʙudoni] xesro ʙijovarand |
| Islam House Va jo in ki [ma'ʙudon va] şarikone dorand? Pas agar rost megūjand, ʙojad şarikon [va ma'ʙudoni] xeşro ʙijovarand |
| Islam House Ва ё ин ки [маъбудон ва] шариконе доранд? Пас агар рост мегӯянд, бояд шарикон [ва маъбудони] хешро биёваранд |