Quran with Tajik translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Abdolmohammad Ayati Agar pajomʙar ʙa'ze suxanonro ʙofta ʙar mo meʙast, («az coniʙi xudost» — meguft) |
| Abdolmohammad Ayati Agar pajomʙar ʙa'ze suxanonro ʙofta ʙar mo meʙast, («az çoniʙi xudost» — meguft) |
| Khoja Mirov Agar (Muhammad) ʙa'ze suxanonro az xud ʙofta ʙar mo meʙast |
| Khoja Mirov Agar (Muhammad) ʙa'ze suxanonro az xud ʙofta ʙar mo meʙast |
| Khoja Mirov Агар (Муҳаммад) баъзе суханонро аз худ бофта бар мо мебаст |
| Islam House Va agar [pajomʙar] suxanon [-i duruƣ] ʙar Mo meʙast |
| Islam House Va agar [pajomʙar] suxanon [-i durūƣ] ʙar Mo meʙast |
| Islam House Ва агар [паёмбар] суханон [-и дурӯғ] бар Мо мебаст |