Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 80 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 80]
﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من﴾ [الأعرَاف: 80]
| Abdolmohammad Ayati Va Lutro firistodem. On goh ʙa qavmi xud guft: «Caro kore zist mekuned, ki hec kas az mardumi Cahon pes az sumo nakardaast |
| Abdolmohammad Ayati Va Lutro firistodem. On goh ʙa qavmi xud guft: «Caro kore zişt mekuned, ki heç kas az mardumi Çahon peş az şumo nakardaast |
| Khoja Mirov Va Lut (alajhissalomro) firistodem. On goh ʙa qavmi xud guft: «Caro kori ʙade mekuned, ki hec kas az mardumi cahon pes az sumo nakardaast |
| Khoja Mirov Va Lut (alajhissalomro) firistodem. On goh ʙa qavmi xud guft: «Caro kori ʙade mekuned, ki heç kas az mardumi çahon peş az şumo nakardaast |
| Khoja Mirov Ва Лут (алайҳиссаломро) фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро кори баде мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо накардааст |
| Islam House Va Lutro [ʙa pajomʙari firistodem], ki ʙa qavmi xud guft: «Ojo kori ʙisjor zistero ancom medihed, ki pes az sumo hec jak az cahonijon ancom nadodaast |
| Islam House Va Lutro [ʙa pajomʙarī firistodem], ki ʙa qavmi xud guft: «Ojo kori ʙisjor ziştero ançom medihed, ki peş az şumo heç jak az çahonijon ançom nadodaast |
| Islam House Ва Лутро [ба паёмбарӣ фиристодем], ки ба қавми худ гуфт: «Оё кори бисёр зиштеро анҷом медиҳед, ки пеш аз шумо ҳеҷ як аз ҷаҳониён анҷом надодааст |