Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 81 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴾
[الأعرَاف: 81]
﴿إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون﴾ [الأعرَاف: 81]
| Abdolmohammad Ayati Sumo ʙa coi zanon ʙo mardon sahvat meroned. Sumo mardume tacovuzkor hasted» |
| Abdolmohammad Ayati Şumo ʙa çoi zanon ʙo mardon şahvat meroned. Şumo mardume taçovuzkor hasted» |
| Khoja Mirov Sumo ʙa coi zanon ʙo mardon sahvat meroned. Sumo mardumi tacovuzkor hasted» |
| Khoja Mirov Şumo ʙa çoi zanon ʙo mardon şahvat meroned. Şumo mardumi taçovuzkor hasted» |
| Khoja Mirov Шумо ба ҷои занон бо мардон шаҳват меронед. Шумо мардуми таҷовузкор ҳастед» |
| Islam House Sumo az ruji sahvat ʙa coji zanon ʙo mardon meomezed. Ore, sumo [az hududi ilohi farotar raftaed va] guruhi tacovuzkored» |
| Islam House Şumo az rūji şahvat ʙa çoji zanon ʙo mardon meomezed. Ore, şumo [az hududi ilohī farotar raftaed va] gurūhi taçovuzkored» |
| Islam House Шумо аз рӯйи шаҳват ба ҷойи занон бо мардон меомезед. Оре, шумо [аз ҳудуди илоҳӣ фаротар рафтаед ва] гурӯҳи таҷовузкоред» |