Quran with Tajik translation - Surah Al-Qiyamah ayat 30 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴾
[القِيَامة: 30]
﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾ [القِيَامة: 30]
| Abdolmohammad Ayati on ruz ruzi rondanas ʙa sui Parvardigori tust |
| Abdolmohammad Ayati on rūz rūzi rondanaş ʙa sūi Parvardigori tust |
| Khoja Mirov on ruz, ruzi rondan va ʙozgastan ʙa sui Parvardigori tust. Va oqiʙati kori ʙandagon ʙa cannat ast jo ʙa duzax |
| Khoja Mirov on rūz, rūzi rondan va ʙozgaştan ʙa sūi Parvardigori tust. Va oqiʙati kori ʙandagon ʙa çannat ast jo ʙa dūzax |
| Khoja Mirov он рӯз, рӯзи рондан ва бозгаштан ба сӯи Парвардигори туст. Ва оқибати кори бандагон ба ҷаннат аст ё ба дӯзах |
| Islam House Dar on ruz masiri hama ʙa suji Parvardigorat xohad ʙud |
| Islam House Dar on rūz masiri hama ʙa sūji Parvardigorat xohad ʙud |
| Islam House Дар он рӯз масири ҳама ба сӯйи Парвардигорат хоҳад буд |