Quran with Tajik translation - Surah Al-Qiyamah ayat 36 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴾
[القِيَامة: 36]
﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى﴾ [القِيَامة: 36]
| Abdolmohammad Ayati Ojo inson mepindorad, ki uro ʙa holi xud, voguzostaand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo inson mepindorad, ki ūro ʙa holi xud, voguzoştaand |
| Khoja Mirov Ojo insoni munkir ʙa ruzi ʙa's mepindorad, ki uro ʙa holi xud voguzostaand? Pas na mavridi amru nahj va na mavridi hisoʙu cazo qaror xohad girift |
| Khoja Mirov Ojo insoni munkir ʙa rūzi ʙa's mepindorad, ki ūro ʙa holi xud voguzoştaand? Pas na mavridi amru nahj va na mavridi hisoʙu çazo qaror xohad girift |
| Khoja Mirov Оё инсони мункир ба рӯзи баъс мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ вогузоштаанд? Пас на мавриди амру наҳй ва на мавриди ҳисобу ҷазо қарор хоҳад гирифт |
| Islam House Ojo inson gumon mekunad, ki [ʙe hadaf va ʙiduni hisoʙ va cazo] ʙa xud raho mesavad |
| Islam House Ojo inson gumon mekunad, ki [ʙe hadaf va ʙiduni hisoʙ va çazo] ʙa xud raho meşavad |
| Islam House Оё инсон гумон мекунад, ки [бе ҳадаф ва бидуни ҳисоб ва ҷазо] ба худ раҳо мешавад |