Quran with Tajik translation - Surah Al-Qiyamah ayat 7 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴾ 
[القِيَامة: 7]
﴿فإذا برق البصر﴾ [القِيَامة: 7]
| Abdolmohammad Ayati Ruze, ki casmho xira savad | 
| Abdolmohammad Ayati Rūze, ki caşmho xira şavad | 
| Khoja Mirov Ruze, ki casmho az siddati saxtii ruzi qijomat xira savad | 
| Khoja Mirov Rūze, ki caşmho az şiddati saxtii rūzi qijomat xira şavad | 
| Khoja Mirov Рӯзе, ки чашмҳо аз шиддати сахтии рӯзи қиёмат хира шавад | 
| Islam House Pas, hangome ki casm xira savad | 
| Islam House Pas, hangome ki caşm xira şavad | 
| Islam House Пас, ҳангоме ки чашм хира шавад |