Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Abdolmohammad Ayati Xudo onhoro az ʙadii on ruz nigah dost va ononro tarovatu sodmoni ʙaxsid |
| Abdolmohammad Ayati Xudo onhoro az ʙadii on rūz nigah doşt va ononro tarovatu şodmonī ʙaxşid |
| Khoja Mirov Pas Alloh onhoro az saxtii on ruz nigah dost va dar rujhojason xusholiju tarovat va dar dilhojason sodmoni ʙaxsid |
| Khoja Mirov Pas Alloh onhoro az saxtii on rūz nigah doşt va dar rūjhojaşon xuşholiju tarovat va dar dilhojaşon şodmonī ʙaxşid |
| Khoja Mirov Пас Аллоҳ онҳоро аз сахтии он рӯз нигаҳ дошт ва дар рӯйҳояшон хушҳолию тароват ва дар дилҳояшон шодмонӣ бахшид |
| Islam House Pas, Alloh taolo ononro az [saxti va] sarri on ruz nigah dost va ʙa eson xurrami va sodmoni ʙaxsid |
| Islam House Pas, Alloh taolo ononro az [saxtī va] şarri on rūz nigah doşt va ʙa eşon xurramī va şodmonī ʙaxşid |
| Islam House Пас, Аллоҳ таоло ононро аз [сахтӣ ва] шарри он рӯз нигаҳ дошт ва ба эшон хуррамӣ ва шодмонӣ бахшид |