Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Abdolmohammad Ayati Ba mukofoti saʙre, ki kardaand, ʙihistu harir dod |
| Abdolmohammad Ayati Ba mukofoti saʙre, ki kardaand, ʙihiştu harir dod |
| Khoja Mirov Baroi saʙre, ki dar dunjo kardaand, mukofoti on ʙihisti anʙarsirist dod, ki dar on liʙoshoi aʙresimi mepusand |
| Khoja Mirov Baroi saʙre, ki dar dunjo kardaand, mukofoti on ʙihişti anʙarsirişt dod, ki dar on liʙoshoi aʙreşimī mepūşand |
| Khoja Mirov Барои сабре, ки дар дунё кардаанд, мукофоти он биҳишти анбарсиришт дод, ки дар он либосҳои абрешимӣ мепӯшанд |
| Islam House Va ʙa [sukronai] saʙre, ki kardand, ʙihist va [liʙoshoi] harir [-i ʙihisti] ʙa eson podos dod |
| Islam House Va ʙa [şukronai] saʙre, ki kardand, ʙihişt va [liʙoshoi] harir [-i ʙihiştī] ʙa eşon podoş dod |
| Islam House Ва ба [шукронаи] сабре, ки карданд, биҳишт ва [либосҳои] ҳарир [-и биҳиштӣ] ба эшон подош дод |