Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Abdolmohammad Ayati Mo az Parvardigori xud metarsem, dar ruze, ki on ruz rujho turs mesavad va tarsnok ast |
| Abdolmohammad Ayati Mo az Parvardigori xud metarsem, dar rūze, ki on rūz rūjho turş meşavad va tarsnok ast |
| Khoja Mirov Badurusti, Mo az Parvardigori xud, dar ruze, ki gunahkoron tursruj ʙosand va on ruzi xele saxt ast, metarsem |
| Khoja Mirov Badurustī, Mo az Parvardigori xud, dar rūze, ki gunahkoron turşrūj ʙoşand va on rūzi xele saxt ast, metarsem |
| Khoja Mirov Бадурустӣ, Мо аз Парвардигори худ, дар рӯзе, ки гунаҳкорон туршрӯй бошанд ва он рӯзи хеле сахт аст, метарсем |
| Islam House Hamono mo az Parvardigoramon metarsem, [az azoʙi] ruze, ki tursru va dusvor ast» |
| Islam House Hamono mo az Parvardigoramon metarsem, [az azoʙi] rūze, ki turşrū va duşvor ast» |
| Islam House Ҳамоно мо аз Парвардигорамон метарсем, [аз азоби] рӯзе, ки туршрӯ ва душвор аст» |