Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 24 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴾
[الإنسَان: 24]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا﴾ [الإنسَان: 24]
| Abdolmohammad Ayati Dar ʙaroʙari farmoni Parvardigorat soʙir ʙos va az hec gunohkor jo nosipose ito'at makun |
| Abdolmohammad Ayati Dar ʙaroʙari farmoni Parvardigorat soʙir ʙoş va az heç gunohkor jo nosipose ito'at makun |
| Khoja Mirov Pas dar ʙaroʙari farmoni Parvardigorat soʙir ʙos va az hec musrike, ki dar sahvatho ƣutta zadaast jo kofire, ki dar kufru zalolat furu raftaast, ito'at makun |
| Khoja Mirov Pas dar ʙaroʙari farmoni Parvardigorat soʙir ʙoş va az heç muşrike, ki dar şahvatho ƣūtta zadaast jo kofire, ki dar kufru zalolat furū raftaast, ito'at makun |
| Khoja Mirov Пас дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва аз ҳеҷ мушрике, ки дар шаҳватҳо ғӯтта задааст ё кофире, ки дар куфру залолат фурӯ рафтааст, итоъат макун |
| Islam House Pas, ʙar hukmi Parvardigorat sikeʙo ʙos va az hec kadom az gunahgoron va ʙedinonason farmon maʙar |
| Islam House Pas, ʙar hukmi Parvardigorat şikeʙo ʙoş va az heç kadom az gunahgoron va ʙedinonaşon farmon maʙar |
| Islam House Пас, бар ҳукми Парвардигорат шикебо бош ва аз ҳеҷ кадом аз гунаҳгорон ва бединонашон фармон мабар |