Quran with Tajik translation - Surah Al-Mursalat ayat 41 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴾
[المُرسَلات: 41]
﴿إن المتقين في ظلال وعيون﴾ [المُرسَلات: 41]
| Abdolmohammad Ayati Parhezgoron dar sojahovu kanori casmasoronand |
| Abdolmohammad Ayati Parhezgoron dar sojahovu kanori caşmasoronand |
| Khoja Mirov Haroina, parhezgoron, ki dar dunjo az azoʙi Pravardigorason tarsidand va farmudahojasro ʙa co ovardand va az man'kardhojas dur istodand, dar sojaho va kanori casmasoronand |
| Khoja Mirov Haroina, parhezgoron, ki dar dunjo az azoʙi Pravardigoraşon tarsidand va farmudahojaşro ʙa ço ovardand va az man'kardhojaş dur istodand, dar sojaho va kanori caşmasoronand |
| Khoja Mirov Ҳароина, парҳезгорон, ки дар дунё аз азоби Правардигорашон тарсиданд ва фармудаҳояшро ба ҷо оварданд ва аз манъкардҳояш дур истоданд, дар сояҳо ва канори чашмасоронанд |
| Islam House Ba rosti, ki [dar on ruz] parhezkoron dar sojaho va [kanori] casmaho qaror dorand |
| Islam House Ba rostī, ki [dar on rūz] parhezkoron dar sojaho va [kanori] caşmaho qaror dorand |
| Islam House Ба ростӣ, ки [дар он рӯз] парҳезкорон дар сояҳо ва [канори] чашмаҳо қарор доранд |