Quran with Tajik translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Abdolmohammad Ayati Ba mukofoti korhoe, ki mekardaed, ʙixuredu ʙijosomed, sumoro guvoro ʙod |
| Abdolmohammad Ayati Ba mukofoti korhoe, ki mekardaed, ʙixūredu ʙijoşomed, şumoro guvoro ʙod |
| Khoja Mirov Barojason gufta mesavad: Ba podosi korhoe, ki dar dunjo az amalhoi soista mekardaed, ʙo lazzatu guvoro ʙixured va ʙijosomed |
| Khoja Mirov Barojaşon gufta meşavad: Ba podoşi korhoe, ki dar dunjo az amalhoi şoista mekardaed, ʙo lazzatu guvoro ʙixūred va ʙijoşomed |
| Khoja Mirov Барояшон гуфта мешавад: Ба подоши корҳое, ки дар дунё аз амалҳои шоиста мекардаед, бо лаззату гуворо бихӯред ва биёшомед |
| Islam House [Ba onho gufta mesavad] «Ba podosi on ci mekarded, guvoro ʙixured va ʙijosomed» |
| Islam House [Ba onho gufta meşavad] «Ba podoşi on ci mekarded, guvoro ʙixūred va ʙijoşomed» |
| Islam House [Ба онҳо гуфта мешавад] «Ба подоши он чи мекардед, гуворо бихӯред ва биёшомед» |