Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод

﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴾
[النَّازعَات: 16]

﴿إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى﴾ [النَّازعَات: 16]

Abdolmohammad Ayati
On goh ki Parvardigoras uro dar vodii muqaddasi Tuvo nido dod

Abdolmohammad Ayati
On goh ki Parvardigoraş ūro dar vodii muqaddasi Tuvo nido dod

Khoja Mirov
On goh ki Parvardigoras uro dar vodii muqaddasi Tuvo sado kard

Khoja Mirov
On goh ki Parvardigoraş ūro dar vodii muqaddasi Tuvo sado kard

Khoja Mirov
Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво садо кард

Islam House
On goh ki Parvardigoras uro dar sarzamini muqaddasi «Tuvo» nido dod [va farmud]

Islam House
On goh ki Parvardigoraş ūro dar sarzamini muqaddasi «Tuvo» nido dod [va farmud]

Islam House
Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар сарзамини муқаддаси «Туво» нидо дод [ва фармуд]

Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво нидо дод 79:16 Tajik translation