Quran with Tajik translation - Surah Al-Anfal ayat 45 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الأنفَال: 45]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون﴾ [الأنفَال: 45]
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, agar ʙa guruhe az dusman ʙarxurded, pojdori kuned va Xudoro farovon jod kuned, ʙosad, ki ƣoliʙ saved |
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, agar ʙa gurūhe az duşman ʙarxūrded, pojdorī kuned va Xudoro farovon jod kuned, ʙoşad, ki ƣoliʙ şaved |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Alloh va rasulas imon ovardaed va ʙa sari'ati U amal kardaed, agar ʙa guruhe az dusman ʙarxurded, pojdori kuned va Allohro ʙisjor jod kuned, to nusratasro ʙa sumo arzoni namojad, ʙosad, ki piruz saved |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Alloh va rasulaş imon ovardaed va ʙa şari'ati Ū amal kardaed, agar ʙa gurūhe az duşman ʙarxūrded, pojdorī kuned va Allohro ʙisjor jod kuned, to nusrataşro ʙa şumo arzonī namojad, ʙoşad, ki pirūz şaved |
| Khoja Mirov Эй касоне, ки ба Аллоҳ ва расулаш имон овардаед ва ба шариъати Ӯ амал кардаед, агар ба гурӯҳе аз душман бархӯрдед, пойдорӣ кунед ва Аллоҳро бисёр ёд кунед, то нусраташро ба шумо арзонӣ намояд, бошад, ки пирӯз шавед |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, hangome ki ʙo guruhe [az dusmanon] ruʙaru suded, pojdori namoed va Alloh taoloro ʙisjor jod kuned, ʙosad, ki rastagor saved |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, hangome ki ʙo gurūhe [az duşmanon] rūʙarū şuded, pojdorī namoed va Alloh taoloro ʙisjor jod kuned, ʙoşad, ki rastagor şaved |
| Islam House Эй касоне, ки имон овардаед, ҳангоме ки бо гурӯҳе [аз душманон] рӯбарӯ шудед, пойдорӣ намоед ва Аллоҳ таолоро бисёр ёд кунед, бошад, ки растагор шавед |