Quran with Tajik translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 12 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]
﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]
| Abdolmohammad Ayati Va on ruzro faqat az had guzarandai gunohkor duruƣ mehisoʙad |
| Abdolmohammad Ayati Va on rūzro faqat az had guzarandai gunohkor durūƣ mehisoʙad |
| Khoja Mirov Va on ruzro ʙa cuz har sitamgari gunahkor kase duruƣ namesumorad |
| Khoja Mirov Va on rūzro ʙa çuz har sitamgari gunahkor kase durūƣ nameşumorad |
| Khoja Mirov Ва он рӯзро ба ҷуз ҳар ситамгари гунаҳкор касе дурӯғ намешуморад |
| Islam House Va cuz sitamkoroni gunahkor [kase] on [ruz]-ro takziʙ namekunad |
| Islam House Va çuz sitamkoroni gunahkor [kase] on [rūz]-ro takziʙ namekunad |
| Islam House Ва ҷуз ситамкорони гунаҳкор [касе] он [рӯз]-ро такзиб намекунад |