Quran with Tajik translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 33 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴾
[المُطَففين: 33]
﴿وما أرسلوا عليهم حافظين﴾ [المُطَففين: 33]
| Abdolmohammad Ayati Va hol on ki ononro ʙa nigahʙonivu muhofizati amalhoi mu'minon nafiristoda ʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Va hol on ki ononro ʙa nigahʙonivu muhofizati amalhoi mū'minon nafiristoda ʙudand |
| Khoja Mirov Va hol on ki in kofiron ʙa sari mu'minon nigohʙon firistoda nasuda ʙudand |
| Khoja Mirov Va hol on ki in kofiron ʙa sari mū'minon nigohʙon firistoda naşuda ʙudand |
| Khoja Mirov Ва ҳол он ки ин кофирон ба сари мӯъминон нигоҳбон фиристода нашуда буданд |
| Islam House Dar hole ki onon ʙaroi muroqiʙat [va nigahʙoni] ʙar mu'minon firistoda nasuda ʙudand |
| Islam House Dar hole ki onon ʙaroi muroqiʙat [va nigahʙonī] ʙar mu'minon firistoda naşuda ʙudand |
| Islam House Дар ҳоле ки онон барои муроқибат [ва нигаҳбонӣ] бар муъминон фиристода нашуда буданд |