Quran with Tajik translation - Surah Al-Buruj ayat 9 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[البُرُوج: 9]
﴿الذي له ملك السموات والأرض والله على كل شيء شهيد﴾ [البُرُوج: 9]
| Abdolmohammad Ayati on Xudoe, ki farmonravoii osmonhovu zamin az oni Ust va ʙar har cize nozir ast |
| Abdolmohammad Ayati on Xudoe, ki farmonravoii osmonhovu zamin az oni Ūst va ʙar har cize nozir ast |
| Khoja Mirov on Allohe, ki podsohii osmonhovu zamin az oni Ust va ʙar har cize guvoh ast va cize ʙar U pusida nest |
| Khoja Mirov on Allohe, ki podşohii osmonhovu zamin az oni Ūst va ʙar har cize guvoh ast va cize ʙar Ū pūşida nest |
| Khoja Mirov он Аллоҳе, ки подшоҳии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе гувоҳ аст ва чизе бар Ӯ пӯшида нест |
| Islam House [Hamon] Kase, ki farmonravoii osmonho va zamin az oni Ust; va Alloh taolo ʙar hama ciz guvoh ast |
| Islam House [Hamon] Kase, ki farmonravoii osmonho va zamin az oni Ūst; va Alloh taolo ʙar hama ciz guvoh ast |
| Islam House [Ҳамон] Касе, ки фармонравоии осмонҳо ва замин аз они Ӯст; ва Аллоҳ таоло бар ҳама чиз гувоҳ аст |