Quran with Tajik translation - Surah At-Taubah ayat 128 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 128]
﴿لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين﴾ [التوبَة: 128]
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta pajomʙare az xudi sumo ʙar sumo firistoda sud, har on ci sumoro ranc medihad, ʙar u garon meojad. Saxt ʙa sumo dilʙasta ast va ʙo mu'minon musfiqu mehruʙon ast |
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta pajomʙare az xudi şumo ʙar şumo firistoda şud, har on cī şumoro ranç medihad, ʙar ū garon meojad. Saxt ʙa şumo dilʙasta ast va ʙo mū'minon muşfiqu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Alʙatta, pajomʙare az xudi sumo ʙar sumo firistoda sud, ki sumo vajro mesinosed, har on ci sumoro ranc medihad, ʙar u garon meojad. Bar hidojati sumo ʙisjor haris ast va ʙo mu'minon musfiqu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Alʙatta, pajomʙare az xudi şumo ʙar şumo firistoda şud, ki şumo vajro meşinosed, har on ci şumoro ranç medihad, ʙar ū garon meojad. Bar hidojati şumo ʙisjor haris ast va ʙo mū'minon muşfiqu mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Албатта, паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ки шумо вайро мешиносед, ҳар он чи шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Бар ҳидояти шумо бисёр ҳарис аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст |
| Islam House Jaqinan, pajomʙare az [mijoni] xudi sumo ʙa sujaton omad, ki rancdidanaton ʙar u [garonu] dusvor ast va ʙar [hidojati] sumo saxt isror dorad va [nisʙat] ʙa mu'minon dilsuz [va] mehruʙon ast |
| Islam House Jaqinan, pajomʙare az [mijoni] xudi şumo ʙa sūjaton omad, ki rançdidanaton ʙar ū [garonu] duşvor ast va ʙar [hidojati] şumo saxt isror dorad va [nisʙat] ʙa mu'minon dilsūz [va] mehruʙon ast |
| Islam House Яқинан, паёмбаре аз [миёни] худи шумо ба сӯятон омад, ки ранҷдиданатон бар ӯ [гарону] душвор аст ва бар [ҳидояти] шумо сахт исрор дорад ва [нисбат] ба муъминон дилсӯз [ва] меҳрубон аст |