Quran with Tajik translation - Surah At-Taubah ayat 57 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴾
[التوبَة: 57]
﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون﴾ [التوبَة: 57]
| Abdolmohammad Ayati Agar panohgoh jo ƣor jo nihongohe mejoftand, sitoʙon ʙa on co ruj meovardand |
| Abdolmohammad Ayati Agar panohgoh jo ƣor jo nihongohe mejoftand, şitoʙon ʙa on ço rūj meovardand |
| Khoja Mirov Agar inho munofiqon panohgoh jo ƣor, jo daromadgohe mejoftand, ki nacotason dihad, az sumo sitoʙon ʙa on co ruj meovardand |
| Khoja Mirov Agar inho munofiqon panohgoh jo ƣor, jo daromadgohe mejoftand, ki naçotaşon dihad, az şumo şitoʙon ʙa on ço rūj meovardand |
| Khoja Mirov Агар инҳо мунофиқон паноҳгоҳ ё ғор, ё даромадгоҳе меёфтанд, ки наҷоташон диҳад, аз шумо шитобон ба он ҷо рӯй меоварданд |
| Islam House Agar panohgoh jo ƣor jo gurezgohe pajdo kunand, sitoʙon ʙa suji on ru meovarand |
| Islam House Agar panohgoh jo ƣor jo gurezgohe pajdo kunand, şitoʙon ʙa sūji on rū meovarand |
| Islam House Агар паноҳгоҳ ё ғор ё гурезгоҳе пайдо кунанд, шитобон ба сӯйи он рӯ меоваранд |