Quran with Tajik translation - Surah Al-Lail ayat 11 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]
﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]
| Abdolmohammad Ayati Va cun halokas darrasad, doroijas ʙa holas foida naʙaxsad |
| Abdolmohammad Ayati Va cun halokaş darrasad, doroijaş ʙa holaş foida naʙaxşad |
| Khoja Mirov Va cun halok gardad va dar cahannam furu aftad, doroijas ʙa holas foida naʙaxsad |
| Khoja Mirov Va cun halok gardad va dar çahannam furū aftad, doroijaş ʙa holaş foida naʙaxşad |
| Khoja Mirov Ва чун ҳалок гардад ва дар ҷаҳаннам фурӯ афтад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад |
| Islam House Va dar hangom [-i margu] vurud ʙa duzax doroijas ʙa holi u sude naxohad dost |
| Islam House Va dar hangom [-i margu] vurud ʙa duzax doroijaş ʙa holi ū sude naxohad doşt |
| Islam House Ва дар ҳангом [-и маргу] вуруд ба дузах дороияш ба ҳоли ӯ суде нахоҳад дошт |