Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Alaq ayat 13 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴾
[العَلَق: 13]
﴿أرأيت إن كذب وتولى﴾ [العَلَق: 13]
| Abdolmohammad Ayati Kani ʙigu, agar duruƣ ʙarorad va rujgardon savad |
| Abdolmohammad Ayati Kanī ʙigū, agar durūƣ ʙarorad va rūjgardon şavad |
| Khoja Mirov Ojo didi ej Muhammad, man'kunanda agar duruƣ ʙarorad haqro va az farmon rujgardonad. Ojo az azoʙi Alloh nametarsad |
| Khoja Mirov Ojo didī ej Muhammad, man'kunanda agar durūƣ ʙarorad haqro va az farmon rūjgardonad. Ojo az azoʙi Alloh nametarsad |
| Khoja Mirov Оё дидӣ эй Муҳаммад, манъкунанда агар дурӯғ барорад ҳақро ва аз фармон рӯйгардонад. Оё аз азоби Аллоҳ наметарсад |
| Islam House Ba man xaʙar deh, agar in [saxsi sarkas haqro] takziʙ kard va rujgardon sud [ojo sazovori azoʙ nest] |
| Islam House Ba man xaʙar deh, agar in [şaxsi sarkaş haqro] takziʙ kard va rūjgardon şud [ojo sazovori azoʙ nest] |
| Islam House Ба ман хабар деҳ, агар ин [шахси саркаш ҳақро] такзиб кард ва рӯйгардон шуд [оё сазовори азоб нест] |