Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 26 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[يُونس: 26]
﴿للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب﴾ [يُونس: 26]
| Abdulhameed Baqavi nanmai ceytavarkalukku(k kuli) nanmaitan. (Avarkal ceytatai vita) atikamakavum kitaikkum. (Atanal avarkal mikka makilcci ataintavarkalaka irupparkal.) Avarkal mukankalai kavalaiyo allatu ilivo culntu kollatu. Niccayamaka avarkal corkkavacikale. Avarkal atil enrenrum tankivituvarkal |
| Abdulhameed Baqavi naṉmai ceytavarkaḷukku(k kūli) naṉmaitāṉ. (Avarkaḷ ceytatai viṭa) atikamākavum kiṭaikkum. (Ataṉāl avarkaḷ mikka makiḻcci aṭaintavarkaḷāka iruppārkaḷ.) Avarkaḷ mukaṅkaḷai kavalaiyō allatu iḻivō cūḻntu koḷḷātu. Niccayamāka avarkaḷ corkkavācikaḷē. Avarkaḷ atil eṉṟeṉṟum taṅkiviṭuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation nanmai purintorukku (uriya kuli) nanmaiyum, melum ataivita atikamum kitaikkum; avarkalin mukankalai irulo, ilivo culntu irukkatu, avarkal tam cavanapatikku uriyavarkal - atileye avarkal enrenrum tankiyirupparkal |
| Jan Turst Foundation naṉmai purintōrukku (uriya kūli) naṉmaiyum, mēlum ataiviṭa atikamum kiṭaikkum; avarkaḷiṉ mukaṅkaḷai iruḷō, iḻivō cūḻntu irukkātu, avarkaḷ tām cavaṉapatikku uriyavarkaḷ - atilēyē avarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅkiyiruppārkaḷ |
| Jan Turst Foundation நன்மை புரிந்தோருக்கு (உரிய கூலி) நன்மையும், மேலும் அதைவிட அதிகமும் கிடைக்கும்; அவர்களின் முகங்களை இருளோ, இழிவோ சூழ்ந்து இருக்காது, அவர்கள் தாம் சவனபதிக்கு உரியவர்கள் - அதிலேயே அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள் |