Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 36 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[يُونس: 36]
﴿وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا﴾ [يُونس: 36]
| Abdulhameed Baqavi avarkalil perumpalanavarkal vin cantekattaiye tavira veronraiyum pinparruvatu illai. Niccayamaka vin cantekam unmaiyai arivatarku oru ciritum payanpatatu. Niccayamaka allah avarkal ceypavarrai nankarintavan |
| Abdulhameed Baqavi avarkaḷil perumpālāṉavarkaḷ vīṇ cantēkattaiyē tavira vēṟoṉṟaiyum piṉpaṟṟuvatu illai. Niccayamāka vīṇ cantēkam uṇmaiyai aṟivataṟku oru ciṟitum payaṉpaṭātu. Niccayamāka allāh avarkaḷ ceypavaṟṟai naṉkaṟintavaṉ |
| Jan Turst Foundation anal, avarkalil perumpalor (ataramarra) yukankalaiyeyanri (veretaiyum) pinparravillai; niccayamaka (ittakaiya ataramarra) yukankal cattiyattirku etiraka enta oru payanum tara iyalatu. Niccayamaka allah avarkal ceypavarraiyellam nanku aripavanaka irukkinran |
| Jan Turst Foundation āṉāl, avarkaḷil perumpālōr (ātāramaṟṟa) yūkaṅkaḷaiyēyaṉṟi (vēṟetaiyum) piṉpaṟṟavillai; niccayamāka (ittakaiya ātāramaṟṟa) yūkaṅkaḷ cattiyattiṟku etirāka enta oru payaṉum tara iyalātu. Niccayamāka allāh avarkaḷ ceypavaṟṟaiyellām naṉku aṟipavaṉāka irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation ஆனால், அவர்களில் பெரும்பாலோர் (ஆதாரமற்ற) யூகங்களையேயன்றி (வேறெதையும்) பின்பற்றவில்லை; நிச்சயமாக (இத்தகைய ஆதாரமற்ற) யூகங்கள் சத்தியத்திற்கு எதிராக எந்த ஒரு பயனும் தர இயலாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான் |