Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| Abdulhameed Baqavi manitarkale! Niccayamaka unkal iraivanitamiruntu nallupatecamum unkal ullankalilulla noykalai kunappatuttak kutiyatum, (atu) nampikkaik kontavarkalukku nervali kattiyum, irai arulum vantullana |
| Abdulhameed Baqavi maṉitarkaḷē! Niccayamāka uṅkaḷ iṟaivaṉiṭamiruntu nallupatēcamum uṅkaḷ uḷḷaṅkaḷiluḷḷa nōykaḷai kuṇappaṭuttak kūṭiyatum, (atu) nampikkaik koṇṭavarkaḷukku nērvaḻi kāṭṭiyum, iṟai aruḷum vantuḷḷaṉa |
| Jan Turst Foundation Manitarkale! Unkal iraivanitamiruntu unkalukku niccayamaka oru nallupatecamum vantullatu. (Unkal) itayankalilulla noykalukku arumaruntum (vantirukkiratu;) melum (atu) muhminkalukku nervalikattiyakavum, nallarulakavum ullatu |
| Jan Turst Foundation Maṉitarkaḷē! Uṅkaḷ iṟaivaṉiṭamiruntu uṅkaḷukku niccayamāka oru nallupatēcamum vantuḷḷatu. (Uṅkaḷ) itayaṅkaḷiluḷḷa nōykaḷukku arumaruntum (vantirukkiṟatu;) mēlum (atu) muḥmiṉkaḷukku nērvaḻikāṭṭiyākavum, nallaruḷākavum uḷḷatu |
| Jan Turst Foundation மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு நல்லுபதேசமும் வந்துள்ளது. (உங்கள்) இதயங்களிலுள்ள நோய்களுக்கு அருமருந்தும் (வந்திருக்கிறது;) மேலும் (அது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழிகாட்டியாகவும், நல்லருளாகவும் உள்ளது |