Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘(itai) allahvin arulakavum anpakavum (pavittu) itarkaka avarkal makilcciyataiyattum. Itu avarkal cekarittu vaittirukkum (marra porulkal) anaittaiyum vita mikka melanatu'' enrum (napiye!) Kuruviraka |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘(itai) allāhviṉ aruḷākavum aṉpākavum (pāvittu) itaṟkāka avarkaḷ makiḻcciyaṭaiyaṭṭum. Itu avarkaḷ cēkarittu vaittirukkum (maṟṟa poruḷkaḷ) aṉaittaiyum viṭa mikka mēlāṉatu'' eṉṟum (napiyē!) Kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation allahvin arutkotaiyinalum, avanutaiya perunkirupaiyinalume (itu vantullatu, enave) - itil avarkal makilccitaiyattum, avarkal tiratti vaittirukkum (celvankalai) vita itu mikka melanatu" enru (napiye!) Nir kurum |
| Jan Turst Foundation allāhviṉ aruṭkoṭaiyiṉālum, avaṉuṭaiya peruṅkirupaiyiṉālumē (itu vantuḷḷatu, eṉavē) - itil avarkaḷ makiḻcciṭaiyaṭṭum, avarkaḷ tiraṭṭi vaittirukkum (celvaṅkaḷai) viṭa itu mikka mēlāṉatu" eṉṟu (napiyē!) Nīr kūṟum |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையினாலும், அவனுடைய பெருங்கிருபையினாலுமே (இது வந்துள்ளது, எனவே) - இதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சிடையட்டும், அவர்கள் திரட்டி வைத்திருக்கும் (செல்வங்களை) விட இது மிக்க மேலானது" என்று (நபியே!) நீர் கூறும் |