Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 70 - يُونس - Page - Juz 11
﴿مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴾
[يُونس: 70]
﴿متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا﴾ [يُونس: 70]
| Abdulhameed Baqavi (ivarkal) ivvulakil ciritu cukamanupavikkalam. Pinnar (marumaiyilo) nam'mitamtan avarkal tirumpa varaventiyatirukkiratu. Pinnar, (unmaiyai) avarkal nirakarittuk kontiruntatan karanamaka avarkalai katinamana vetanaiyai cuvaikka vaippom |
| Abdulhameed Baqavi (ivarkaḷ) ivvulakil ciṟitu cukamaṉupavikkalām. Piṉṉar (maṟumaiyilō) nam'miṭamtāṉ avarkaḷ tirumpa varavēṇṭiyatirukkiṟatu. Piṉṉar, (uṇmaiyai) avarkaḷ nirākarittuk koṇṭiruntataṉ kāraṇamāka avarkaḷai kaṭiṉamāṉa vētaṉaiyai cuvaikka vaippōm |
| Jan Turst Foundation Ulakattil (avarkal anupavippatu) ciru cakame yakum; pinnar avarkal nam'mitame mintum vara ventiyirukkiratu; appolutu, avarkal nirakarittuk kontiruntatin karanamaka, nam avarkalaik katumaiyana vetanaiyaic cavaikkac ceyvom |
| Jan Turst Foundation Ulakattil (avarkaḷ aṉupavippatu) ciṟu cakamē yākum; piṉṉar avarkaḷ nam'miṭamē mīṇṭum vara vēṇṭiyirukkiṟatu; appoḻutu, avārkaḷ nirākarittuk koṇṭiruntatiṉ kāraṇamāka, nām avarkaḷaik kaṭumaiyāṉa vētaṉaiyaic cavaikkac ceyvōm |
| Jan Turst Foundation உலகத்தில் (அவர்கள் அனுபவிப்பது) சிறு சகமே யாகும்; பின்னர் அவர்கள் நம்மிடமே மீண்டும் வர வேண்டியிருக்கிறது; அப்பொழுது, அவார்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததின் காரணமாக, நாம் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம் |