Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 78 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 78]
﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴾ [يُونس: 78]
| Abdulhameed Baqavi atarkavarkal ‘‘enkal mutataiyarkal etil irukka nankal kantomo atiliruntu enkalait tiruppivitavum, ippuviyil ninkal iruvarum periyavarkalaki vitavuma ninkal enkalitam vantirkal? Unkal iruvaraiyum (iraivanin tutarkal enru) nankal nampave mattom'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavarkaḷ ‘‘eṅkaḷ mūtātaiyarkaḷ etil irukka nāṅkaḷ kaṇṭōmō atiliruntu eṅkaḷait tiruppiviṭavum, ippuviyil nīṅkaḷ iruvarum periyavarkaḷāki viṭavumā nīṅkaḷ eṅkaḷiṭam vantīrkaḷ? Uṅkaḷ iruvaraiyum (iṟaivaṉiṉ tūtarkaḷ eṉṟu) nāṅkaḷ nampavē māṭṭōm'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (atarku) avarkal; enkal mutataiyarkalai etan mitu nankal kantomo atiliruntu enkalait tiruppivitavum, inta pumiyil unkal iruvarukkum perumaiyai untakkik kolvatarkuma ninkal enkalitam vantirkal? Anal nankal unkaliruvar mitum nampikkai kolpavarkalallar" enru kurinarkal |
| Jan Turst Foundation (ataṟku) avarkaḷ; eṅkaḷ mūtātaiyarkaḷai etaṉ mītu nāṅkaḷ kaṇṭōmō atiliruntu eṅkaḷait tiruppiviṭavum, inta pūmiyil uṅkaḷ iruvarukkum perumaiyai uṇṭākkik koḷvataṟkumā nīṅkaḷ eṅkaḷiṭam vantīrkaḷ? Āṉāl nāṅkaḷ uṅkaḷiruvar mītum nampikkai koḷpavarkaḷallar" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (அதற்கு) அவர்கள்; எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோமோ அதிலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்? ஆனால் நாங்கள் உங்களிருவர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்பவர்களல்லர்" என்று கூறினார்கள் |