நிச்சயமாக மனிதர்களுடைய இறைவன் (தீயவன் யார்? நல்லவன் யார்? என்று) அவர்களை அந்நாளில் நன்கு அறிந்து

﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]

நிச்சயமாக மனிதர்களுடைய இறைவன் (தீயவன் யார்? நல்லவன் யார்? என்று) அவர்களை அந்நாளில் நன்கு அறிந்து கொள்வான்

﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka manitarkalutaiya iraivan (tiyavan yar? Nallavan yar? Enru) avarkalai annalil nanku arintu kolvan

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka maṉitarkaḷuṭaiya iṟaivaṉ (tīyavaṉ yār? Nallavaṉ yār? Eṉṟu) avarkaḷai annāḷil naṉku aṟintu koḷvāṉ

Jan Turst Foundation
niccayamaka, avarkalutaiya iraivan avarkalaipparri, annalil nankarintavan

Jan Turst Foundation
niccayamāka, avarkaḷuṭaiya iṟaivaṉ avarkaḷaippaṟṟi, annāḷil naṉkaṟintavaṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களைப்பற்றி, அந்நாளில் நன்கறிந்தவன்