(நபியே!) யானைப் படையினரை உமது இறைவன் எவ்வாறு (அழியச்) செய்தான் என்பதை நீர் (கவனித்துப்) பார்க்கவில்லையா

﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]

﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Yanaip pataiyinarai umatu iraivan evvaru (aliyac) ceytan enpatai nir (kavanittup) parkkavillaiya

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Yāṉaip paṭaiyiṉarai umatu iṟaivaṉ evvāṟu (aḻiyac) ceytāṉ eṉpatai nīr (kavaṉittup) pārkkavillaiyā

Jan Turst Foundation
(napiye!) Yanai(p patai)k kararkalai um iraivan enna ceytan enpatai nir parkkavillaiya

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Yāṉai(p paṭai)k kārarkaḷai um iṟaivaṉ eṉṉa ceytāṉ eṉpatai nīr pārkkavillaiyā

Jan Turst Foundation
(நபியே!) யானை(ப் படை)க் காரர்களை உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா

(நபியே!) யானைப் படையினரை உமது இறைவன் எவ்வாறு (அழியச்) செய்தான் என்பதை நீர் (கவனித்துப்) பார்க்கவில்லையா 105:1 Tamil translation