Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 49 - هُود - Page - Juz 12
﴿تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[هُود: 49]
﴿تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك﴾ [هُود: 49]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Itu (umakku) maraivana carittirankalil ullatakum. Vahyi mulamakave nam itai umakku arivikkirom. Itarku munnar niro allatu umatu makkalo itai arintirukkavillai. Akave, (napiye! Nuhaippol nirum ciramankalaic) cakittup poruttiruppiraka. Niccayamaka mutivana verri iraiyaccam utaiyavarkalukkuttan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Itu (umakku) maṟaivāṉa carittiraṅkaḷil uḷḷatākum. Vahyi mūlamākavē nām itai umakku aṟivikkiṟōm. Itaṟku muṉṉar nīrō allatu umatu makkaḷō itai aṟintirukkavillai. Ākavē, (napiyē! Nūhaippōl nīrum ciramaṅkaḷaic) cakittup poṟuttiruppīrāka. Niccayamāka muṭivāṉa veṟṟi iṟaiyaccam uṭaiyavarkaḷukkuttāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye! Umakku) itu maraivana nikalccikalil ullatakum; nam itanai umakku (vahi mulam) arivittom, niro allatu um'mutaiya kuttattinaro itarku mun itanai arintirukkavillai; nirum porumaiyaik kaik kolviraka! Niccayamaka irutiyil (nalla) mutivu payapakti utaiyavarkalukkut tan (kittum) |
| Jan Turst Foundation (napiyē! Umakku) itu maṟaivāṉa nikaḻccikaḷil uḷḷatākum; nām itaṉai umakku (vahī mūlam) aṟivittōm, nīrō allatu um'muṭaiya kūṭṭattiṉarō itaṟku muṉ itaṉai aṟintirukkavillai; nīrum poṟumaiyaik kaik koḷvīrāka! Niccayamāka iṟutiyil (nalla) muṭivu payapakti uṭaiyavarkaḷukkut tāṉ (kiṭṭum) |
| Jan Turst Foundation (நபியே! உமக்கு) இது மறைவான நிகழ்ச்சிகளில் உள்ளதாகும்; நாம் இதனை உமக்கு (வஹீ மூலம்) அறிவித்தோம், நீரோ அல்லது உம்முடைய கூட்டத்தினரோ இதற்கு முன் இதனை அறிந்திருக்கவில்லை; நீரும் பொறுமையைக் கைக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக இறுதியில் (நல்ல) முடிவு பயபக்தி உடையவர்களுக்குத் தான் (கிட்டும்) |