Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 58 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴾
[هُود: 58]
﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من﴾ [هُود: 58]
| Abdulhameed Baqavi (itan pinnum avarkal avarai nirakarittu vittanar. Akave,) nam (vetanaiyin) uttaravu vantapolutu hutaiyum, avarutan nampikkai kontavarkalaiyum nam arulalpatukattuk kontu, katumaiyana vetanaiyil iruntu nam avarkalait tappavaittom |
| Abdulhameed Baqavi (itaṉ piṉṉum avarkaḷ avarai nirākarittu viṭṭaṉar. Ākavē,) nam (vētaṉaiyiṉ) uttaravu vantapoḻutu hūtaiyum, avaruṭaṉ nampikkai koṇṭavarkaḷaiyum nam aruḷālpātukāttuk koṇṭu, kaṭumaiyāṉa vētaṉaiyil iruntu nām avarkaḷait tappavaittōm |
| Jan Turst Foundation Nam'mutaiya (tantanaikkana) uttaravu vantapotu, hutaiyum avarutan iman kontavarkalaiyum nam rahmattai (kirupaiyaik) kontu kapparrinom - innum katumaiyana vetanaiyai vittum avarkalai iterrinom |
| Jan Turst Foundation Nam'muṭaiya (taṇṭaṉaikkāṉa) uttaravu vantapōtu, hūtaiyum avaruṭaṉ īmāṉ koṇṭavarkaḷaiyum nam rahmattai (kirupaiyaik) koṇṭu kāppāṟṟiṉōm - iṉṉum kaṭumaiyāṉa vētaṉaiyai viṭṭum avarkaḷai īṭēṟṟiṉōm |
| Jan Turst Foundation நம்முடைய (தண்டனைக்கான) உத்தரவு வந்தபோது, ஹூதையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நம் ரஹ்மத்தை (கிருபையைக்) கொண்டு காப்பாற்றினோம் - இன்னும் கடுமையான வேதனையை விட்டும் அவர்களை ஈடேற்றினோம் |