(நபியே!) இது ‘ஆது' மக்களின் (சரித்திரமாகும்). அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நிராகரித்து அவனின் தூதர்களுக்கு

﴿وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[هُود: 59]

(நபியே!) இது ‘ஆது' மக்களின் (சரித்திரமாகும்). அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நிராகரித்து அவனின் தூதர்களுக்கு மாறு செய்தார்கள். மேலும், பிடிவாதக்கார முரடர்கள் அனைவருடைய தீய வழிகாட்டல்களையும் அவர்கள் பின் பற்றினார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد, باللغة التاميلية

﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد﴾ [هُود: 59]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Itu ‘atu' makkalin (carittiramakum). Avarkal tankal iraivanin kattalaikalai nirakarittu avanin tutarkalukku maru ceytarkal. Melum, pitivatakkara muratarkal anaivarutaiya tiya valikattalkalaiyum avarkal pin parrinarkal

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Itu ‘ātu' makkaḷiṉ (carittiramākum). Avarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaikaḷai nirākarittu avaṉiṉ tūtarkaḷukku māṟu ceytārkaḷ. Mēlum, piṭivātakkāra muraṭarkaḷ aṉaivaruṭaiya tīya vaḻikāṭṭalkaḷaiyum avarkaḷ piṉ paṟṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Ito atu kuttattinar - avarkal tankal iraivanin attatcikalai nirakarittu, avanutaiya tutarkalukkum maru ceytarkal. Ovvoru pitivatak kara vamparkalin kattalaiyaiyum pinparrinarkal

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Itō ātu kūṭṭattiṉar - avarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉiṉ attāṭcikaḷai nirākarittu, avaṉuṭaiya tūtarkaḷukkum māṟu ceytārkaḷ. Ovvoru piṭivātak kāra vamparkaḷiṉ kaṭṭaḷaiyaiyum piṉpaṟṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) இதோ ஆது கூட்டத்தினர் - அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்து, அவனுடைய தூதர்களுக்கும் மாறு செய்தார்கள். ஒவ்வொரு பிடிவாதக் கார வம்பர்களின் கட்டளையையும் பின்பற்றினார்கள்

11:59 Surah Hud ayat 59 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد, باللغة التاميلية

Verse in more languages