Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 60 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴾
[هُود: 60]
﴿وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم﴾ [هُود: 60]
| Abdulhameed Baqavi ivvulakil (allahvutaiya) capam avarkalait totarntatu, marumai nalilum (avvare!) Totarum. Niccayamaka ‘atu' makkal tankal iraivanukku maru ceytarkal enpataiyum (napi) hututaiya ‘atu' camutayattavarkalukkuk ketutan enpataiyum arintu kollunkal |
| Abdulhameed Baqavi ivvulakil (allāhvuṭaiya) cāpam avarkaḷait toṭarntatu, maṟumai nāḷilum (avvāṟē!) Toṭarum. Niccayamāka ‘ātu' makkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉukku māṟu ceytārkaḷ eṉpataiyum (napi) hūtuṭaiya ‘ātu' camutāyattavarkaḷukkuk kēṭutāṉ eṉpataiyum aṟintu koḷḷuṅkaḷ |
| Jan Turst Foundation enave, avarkal ivvulakilum, niyayat tirppu nalilum (allahvin) capattinal totarapperranar; arintu kolvirkalaka! Niccayamaka'atu' kuttattar tankal iraivanukku maru ceytarkal; innum arintu kolvirkalaka! Hututaiya camutayamana'atu' kuttattarukku ketutan |
| Jan Turst Foundation eṉavē, avarkaḷ ivvulakilum, niyāyat tīrppu nāḷilum (allāhviṉ) cāpattiṉāl toṭarappeṟṟaṉar; aṟintu koḷvīrkaḷāka! Niccayamāka'ātu' kūṭṭattār taṅkaḷ iṟaivaṉukku māṟu ceytārkaḷ; iṉṉum aṟintu koḷvīrkaḷāka! Hūtuṭaiya camutāyamāṉa'ātu' kūṭṭattārukku kēṭutāṉ |
| Jan Turst Foundation எனவே, அவர்கள் இவ்வுலகிலும், நியாயத் தீர்ப்பு நாளிலும் (அல்லாஹ்வின்) சாபத்தினால் தொடரப்பெற்றனர்; அறிந்து கொள்வீர்களாக! நிச்சயமாக 'ஆது' கூட்டத்தார் தங்கள் இறைவனுக்கு மாறு செய்தார்கள்; இன்னும் அறிந்து கொள்வீர்களாக! ஹூதுடைய சமுதாயமான 'ஆது' கூட்டத்தாருக்கு கேடுதான் |