(வேதனையைப் பற்றிய) நம் கட்டளை(யின்படி வேதனை) வந்தபொழுது ஸாலிஹையும், அவருடன் நம்பிக்கைக் கொண்டவர்களையும் (வேதனையிலிருந்தும்) அந்நாளின்

﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[هُود: 66]

(வேதனையைப் பற்றிய) நம் கட்டளை(யின்படி வேதனை) வந்தபொழுது ஸாலிஹையும், அவருடன் நம்பிக்கைக் கொண்டவர்களையும் (வேதனையிலிருந்தும்) அந்நாளின் இழிவில் இருந்தும் நம் அருளைக் கொண்டு நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம். (நபியே!) நிச்சயமாக உமது இறைவன் தான் பலமிக்கவனும் (அனைத்தையும்) மிகைத்தவனும் ஆவான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي, باللغة التاميلية

﴿فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي﴾ [هُود: 66]

Abdulhameed Baqavi
(vetanaiyaip parriya) nam kattalai(yinpati vetanai) vantapolutu salihaiyum, avarutan nampikkaik kontavarkalaiyum (vetanaiyiliruntum) annalin ilivil iruntum nam arulaik kontu nam patukattuk kontom. (Napiye!) Niccayamaka umatu iraivan tan palamikkavanum (anaittaiyum) mikaittavanum avan

Abdulhameed Baqavi
(vētaṉaiyaip paṟṟiya) nam kaṭṭaḷai(yiṉpaṭi vētaṉai) vantapoḻutu sālihaiyum, avaruṭaṉ nampikkaik koṇṭavarkaḷaiyum (vētaṉaiyiliruntum) annāḷiṉ iḻivil iruntum nam aruḷaik koṇṭu nām pātukāttuk koṇṭōm. (Napiyē!) Niccayamāka umatu iṟaivaṉ tāṉ palamikkavaṉum (aṉaittaiyum) mikaittavaṉum āvāṉ

Jan Turst Foundation
namatu kattalai vanta potu salihaiyum avarotu iman kontavarkalaiyum namatu arulal kapparrinom. Melum anraiya nalin iliviliruntum (kapparrinom,) niccayamaka umatu iraivan vallamai mikkavan; mikaittavan

Jan Turst Foundation
namatu kaṭṭaḷai vanta pōtu sālihaiyum avarōṭu īmāṉ koṇṭavarkaḷaiyum namatu aruḷāl kāppāṟṟiṉōm. Mēlum aṉṟaiya nāḷiṉ iḻiviliruntum (kāppāṟṟiṉōm,) niccayamāka umatu iṟaivaṉ vallamai mikkavaṉ; mikaittavaṉ

Jan Turst Foundation
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்

11:66 Surah Hud ayat 66 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي, باللغة التاميلية

Verse in more languages