Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 102 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 102]
﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم﴾ [يُوسُف: 102]
| Abdulhameed Baqavi (Napiye) itu (nir ariyata) maraivana visayankalil ullatakum. Avarkal culcci ceytu (yusuhpaik kinarril talla ventumenra) tankal tittattai vakutta polutu nir avarkalutan irukkavillai. (Eninum) ivarrai nam umakku vahyi mulame arivittom |
| Abdulhameed Baqavi (Napiyē) itu (nīr aṟiyāta) maṟaivāṉa viṣayaṅkaḷil uḷḷatākum. Avarkaḷ cūḻcci ceytu (yūsuḥpaik kiṇaṟṟil taḷḷa vēṇṭumeṉṟa) taṅkaḷ tiṭṭattai vakutta poḻutu nīr avarkaḷuṭaṉ irukkavillai. (Eṉiṉum) ivaṟṟai nām umakku vahyi mūlamē aṟivittōm |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Itu (nir ariyata) maraivana ceytikalil ullatakum; itanai nam umakku vahi mulam arivittom; avarkal (kutic) cati ceytu nam tittattil avarkal onru cernta polutu nir avarkalutan irukkavillai |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Itu (nīr aṟiyāta) maṟaivāṉa ceytikaḷil uḷḷatākum; itaṉai nām umakku vahī mūlam aṟivittōm; avarkaḷ (kūṭic) cati ceytu nam tiṭṭattil avarkaḷ oṉṟu cērnta poḻutu nīr avarkaḷuṭaṉ irukkavillai |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) இது (நீர் அறியாத) மறைவான செய்திகளில் உள்ளதாகும்; இதனை நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம்; அவர்கள் (கூடிச்) சதி செய்து நம் திட்டத்தில் அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்த பொழுது நீர் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை |