Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Abdulhameed Baqavi ninkal evvalavutan virumpiyapotilum (anta)manitaril perum palanavarkal (um'mai napi enru) nampave mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi nīṅkaḷ evvaḷavutāṉ virumpiyapōtilum (anta)maṉitaril perum pālāṉavarkaḷ (um'mai napi eṉṟu) nampavē māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation anal nir evvalavu atikamaka virumpinalum (am) manitarkalil perum palor (um'mai napi ena) nampamattarkal |
| Jan Turst Foundation āṉāl nīr evvaḷavu atikamāka virumpiṉālum (am) maṉitarkaḷil perum pālōr (um'mai napi eṉa) nampamāṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆனால் நீர் எவ்வளவு அதிகமாக விரும்பினாலும் (அம்) மனிதர்களில் பெரும் பாலோர் (உம்மை நபி என) நம்பமாட்டார்கள் |