Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 108 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 108]
﴿قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان﴾ [يُوسُف: 108]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Kuruviraka: ‘‘Ituve enatu (nerana) vali. Nan (unkalai) allahvin pakkam alaikkiren. Telivana atarattin mite nanum ennaip pinparriyavarkalum irukkirom. (Inai tunaikalai vittu) allah mikap paricuttamanavan. Akave, nan (avanukku) inaivaippavarkalil ullavan illai |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Kūṟuvīrāka: ‘‘Ituvē eṉatu (nērāṉa) vaḻi. Nāṉ (uṅkaḷai) allāhviṉ pakkam aḻaikkiṟēṉ. Teḷivāṉa ātārattiṉ mītē nāṉum eṉṉaip piṉpaṟṟiyavarkaḷum irukkiṟōm. (Iṇai tuṇaikaḷai viṭṭu) allāh mikap paricuttamāṉavaṉ. Ākavē, nāṉ (avaṉukku) iṇaivaippavarkaḷil uḷḷavaṉ illai |
| Jan Turst Foundation (Napiye!) Nir colviraka! "Ituve ennutaiya (neriya) valiyakum; nan allahvin pal (unkalai) alaikkinren; nanum ennaip pinparriyavarkalum telivana nanattin mite irukkinrom; allah mikat tuymaiyanavan; akave, avanukku inaivaipporil nanum oruvanallan |
| Jan Turst Foundation (Napiyē!) Nīr colvīrāka! "Ituvē eṉṉuṭaiya (nēriya) vaḻiyākum; nāṉ allāhviṉ pāl (uṅkaḷai) aḻaikkiṉṟēṉ; nāṉum eṉṉaip piṉpaṟṟiyavarkaḷum teḷivāṉa ñāṉattiṉ mītē irukkiṉṟōm; allāh mikat tūymaiyāṉavaṉ; ākavē, avaṉukku iṇaivaippōril nāṉum oruvaṉallaṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் சொல்வீராக! "இதுவே என்னுடைய (நேரிய) வழியாகும்; நான் அல்லாஹ்வின் பால் (உங்களை) அழைக்கின்றேன்; நானும் என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான ஞானத்தின் மீதே இருக்கின்றோம்; அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; ஆகவே, அவனுக்கு இணைவைப்போரில் நானும் ஒருவனல்லன் |