ஆகவே, யூஸுஃபினுடைய சகோதரர்கள் அவரிடம் வந்தபொழுது, அவர்களை அவர் (தன் சகோதரர்கள்தான் என) அறிந்துகொண்டார். ஆனால்,

﴿وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 58]

ஆகவே, யூஸுஃபினுடைய சகோதரர்கள் அவரிடம் வந்தபொழுது, அவர்களை அவர் (தன் சகோதரர்கள்தான் என) அறிந்துகொண்டார். ஆனால், அவர்களோ அவரை அறிந்து கொள்ளவில்லை

ترجمة: وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون, باللغة التاميلية

﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون﴾ [يُوسُف: 58]

Abdulhameed Baqavi
akave, yusuhpinutaiya cakotararkal avaritam vantapolutu, avarkalai avar (tan cakotararkaltan ena) arintukontar. Anal, avarkalo avarai arintu kollavillai

Abdulhameed Baqavi
ākavē, yūsuḥpiṉuṭaiya cakōtararkaḷ avariṭam vantapoḻutu, avarkaḷai avar (taṉ cakōtararkaḷtāṉ eṉa) aṟintukoṇṭār. Āṉāl, avarkaḷō avarai aṟintu koḷḷavillai

Jan Turst Foundation
pinnar yusuhputaiya cakotararkal (misru nattukku) vantu, avaritam nulainta potu yusuhp avarkalai arintu kontar; anal avarkalo avarai ariyatavarkalaka iruntanar

Jan Turst Foundation
piṉṉar yūsuḥpuṭaiya cakōtararkaḷ (misru nāṭṭukku) vantu, avariṭam nuḻainta pōtu yūsuḥp avarkaḷai aṟintu koṇṭār; āṉāl avarkaḷō avarai aṟiyātavarkaḷāka iruntaṉar

Jan Turst Foundation
பின்னர் யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள் (மிஸ்ரு நாட்டுக்கு) வந்து, அவரிடம் நுழைந்த போது யூஸுஃப் அவர்களை அறிந்து கொண்டார்; ஆனால் அவர்களோ அவரை அறியாதவர்களாக இருந்தனர்

12:58 Surah Yusuf ayat 58 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages