Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 73 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 73]
﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين﴾ [يُوسُف: 73]
| Abdulhameed Baqavi atarku ivarkal, ‘‘allahvin mitu cattiyamaka! Nankal ivvuril visamam ceyvatarkaka varavillai enpatai ninkalum nankarivirkal. Melum, nankal tirutupavarkalum alla'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi ataṟku ivarkaḷ, ‘‘allāhviṉ mītu cattiyamāka! Nāṅkaḷ ivvūril viṣamam ceyvataṟkāka varavillai eṉpatai nīṅkaḷum naṉkaṟivīrkaḷ. Mēlum, nāṅkaḷ tiruṭupavarkaḷum alla'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (atarku) avarkal, "allahvin mitu cattiyamaka, nankal nattile kulappam untakka varavillai enpatai ninkal niccayamaka arivirkal; nankal tirutarkalumallar" enrarkal |
| Jan Turst Foundation (ataṟku) avarkaḷ, "allāhviṉ mītu cattiyamāka, nāṅkaḷ nāṭṭilē kuḻappam uṇṭākka varavillai eṉpatai nīṅkaḷ niccayamāka aṟivīrkaḷ; nāṅkaḷ tiruṭarkaḷumallar" eṉṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (அதற்கு) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் நாட்டிலே குழப்பம் உண்டாக்க வரவில்லை என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்; நாங்கள் திருடர்களுமல்லர்" என்றார்கள் |