அவர்கள் நரகத்தைத்தான் வந்தடைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகக் கெட்டது

﴿جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[إبراهِيم: 29]

﴿جهنم يصلونها وبئس القرار﴾ [إبراهِيم: 29]

Abdulhameed Baqavi
avarkal narakattaittan vantataivarkal; atu tankumitankalil mikak kettatu

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ narakattaittāṉ vantaṭaivārkaḷ; atu taṅkumiṭaṅkaḷil mikak keṭṭatu

Jan Turst Foundation
(anta alivu vitana) narakattai avarkal vantataivarkal - innum, atu tankum itankalil mikavum kettatakum

Jan Turst Foundation
(anta aḻivu vīṭāṉa) narakattai avarkaḷ vantaṭaivārkaḷ - iṉṉum, atu taṅkum iṭaṅkaḷil mikavum keṭṭatākum

Jan Turst Foundation
(அந்த அழிவு வீடான) நரகத்தை அவர்கள் வந்தடைவார்கள் - இன்னும், அது தங்கும் இடங்களில் மிகவும் கெட்டதாகும்

அவர்கள் நரகத்தைத்தான் வந்தடைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகக் கெட்டது 14:29 Tamil translation